ثبت‌نام مدرسه در انگلستان: از کجا، کی و با چه مدرکی
در این صفحه
در یک نگاه
- درخواست مدرسهٔ دولتی را از شهرداری منطقه (local council) می‌دهی، حتی اگر تازه به انگلستان آمده‌ای. اگر وسط سال رسیده‌ای، از شهرداری بپرس کدام مدرسهها جا دارند.
- مدرسهٔ دولتی نباید پاسپورت یا مدرک اقامت بخواهد و نباید بهخاطر ملیت یا وضعیت اقامتی بچه را رد کند. بچهٔ پناهجو هم همان حق را دارد.
- بیشتر بچهها از سپتامبرِ بعد از ۴ سالگی کلاس آمادگی (reception) را شروع میکنند. مهلت درخواست ابتدایی ۱۵ جنوری و راهنمایی ۳۱ اکتبر است.
الان چه کار کنم
شهرداری منطقه‌ات را پیدا کن؛ فهرست مدرسهها، معیار پذیرش هر مدرسه و راه درخواست را از آن‌جا می‌گیری.پیدا کردن شهرداری: Find your local council
اگر وسط سال تحصیلی رسیده‌ای، درخواست میانسال (in-year application) بده؛ شهرداری میگوید کدام مدرسهها جا دارند و چطور درخواست بدهی.
اگر برای شروع سال تحصیلی درخواست می‌دهی، چند مدرسه را به ترتیب دلخواه بنویس. فقط یک مدرسه نوشتن شانست را بیشتر نمی‌کند.درخواست ابتدایی: Apply for a primary school place
پیش از مهلتی که در نامهٔ پیشنهاد آمده، جا را قبول کن؛ وگرنه ممکن است جا را به کس دیگری بدهند.
اگر مدرسهٔ دلخواهت جا نداد، اسم بچه را در فهرست انتظار بگذار و اگر خواستی اعتراض بده؛ دست‌کم ۲۰ روز مدرسه برای اعتراض فرصت داری.
توضیح کامل
در انگلستان برای مدرسهٔ دولتی با شهرداری منطقه (local council) تماس می‌گیری. شهرداری میگوید چه مدرسه‌هایی در منطقه هست، هر مدرسه چه معیار پذیرشی (admission criteria) دارد و چطور درخواست بدهی. حتی اگر برای مدرسه‌ای در منطقهٔ دیگر درخواست می‌دهی یا تازه به انگلستان آمده‌ای، از طریق شهرداری خودت درخواست می‌دهی. اگر از کشور دیگری درخواست می‌دهی، با شهرداری منطقه‌ای که در آن زندگی خواهی کرد تماس بگیر. برای مدرسهٔ خصوصی مستقیم با خود مدرسه تماس بگیر.
هر مدرسه معیارهای خودش را دارد و ممکن است به بچه‌هایی اولویت بدهد که نزدیک مدرسه زندگی میکنند، خواهر یا برادرشان آن‌جا درس می‌خواند، از دین خاصی هستند (برای مدرسههای مذهبی)، یا در آزمون ورودی قبول شده‌اند (برای مدرسههای گزینشی). همهٔ مدرسههای دولتی باید به بچه‌هایی که تحت سرپرستی دولت‌اند یا بوده‌اند بالاترین اولویت را بدهند.
بیشتر بچهها از سپتامبرِ بعد از ۴ سالگی، تمام‌وقت کلاس آمادگی (reception) را شروع میکنند. اگر فکر می‌کنی بچه‌ات آماده نیست، میتواند پاره‌وقت، وسط سال، یا سپتامبرِ بعد از ۵ سالگی شروع کند؛ ولی باید هم‌زمان با بقیه درخواست بدهی. بچه باید از «سن تحصیل اجباری» تمام‌وقت درس بخواند: ۳۱ دسامبر، ۳۱ مارچ یا ۳۱ آگوستِ بعد از ۵ سالگی، هر کدام زودتر برسد. همهٔ بچههای ۳ و ۴ ساله در انگلستان پیش از مدرسه حق آموزش رایگان پیش‌دبستانی دارند.
برای مدرسهٔ ابتدایی یک سال پیش از شروع درخواست می‌دهی؛ درخواست‌ها سپتامبر باز می‌شوند و ۱۵ جنوری بسته می‌شوند. برای مدرسهٔ راهنمایی درخواست‌ها معمولاً ۱ سپتامبر باز می‌شوند و باید تا ۳۱ اکتبر درخواست بدهی. شهرداری پیشنهاد جا را برای ابتدایی ۱۶ اپریل و برای راهنمایی ۱ مارچ می‌فرستد. در فرم، مدرسهها را به ترتیب دلخواه می‌نویسی و فقط یک مدرسه نوشتن شانست را بیشتر نمی‌کند. اگر بچه در هیچ‌کدام از مدرسههای انتخابی‌ات جا نگرفت، شهرداری باید در مدرسهٔ دیگری جا بدهد؛ معمولاً نزدیک‌ترین مدرسه‌ای که جا دارد.
اگر بعد از شروع سال تحصیلی رسیده‌ای، درخواست میانسال (in-year application) می‌دهی. شهرداری میگوید کدام مدرسهها هنوز جا دارند. وقتی جا پیشنهاد شد، بچه معمولاً از شروع ترم بعد به مدرسه میرود. می‌توانی اسم بچه را در فهرست انتظار (waiting list) مدرسه‌ای که می‌خواهی بگذاری، حتی اگر در مدرسهٔ دیگری جا گرفته؛ فهرست انتظار دست‌کم تا پایان ترم اول هر سال باز است.
طبق راهنمای دولت، مدرسههای دولتی نباید وضعیت اقامتی یا ملیت بچه را شرط پذیرش کنند. نباید پاسپورت یا مدرک اقامت بخواهند و نباید بهخاطر ملیت یا وضعیت اقامتی بچه را رد کنند یا از مدرسه بیرون کنند. بچههای پناهنده و بچههای پناهجو که منتظر تصمیماند حق رفتن به مدرسه را دارند و لازم نیست وضعیتشان را ثابت کنند. شهرداری و مدرسه نباید درخواست را به این دلیل که خانواده آدرس دائم ندارد رد کنند؛ باید آدرس موقت را آدرس خانه حساب کنند. چک کردن اینکه ویزای بچه اجازهٔ تحصیل در مدرسهٔ دولتی می‌دهد، کار خود پدر و مادر است؛ مثلاً با ویزای دیدار تا ۶ ماه یا ویزای ۱۱ ماههٔ یادگیری انگلیسی نمی‌شود در مدرسهٔ دولتی ثبت‌نام کرد.
اگر درخواستت رد شد، نامه‌ای می‌گیری که میگوید چطور اعتراض (appeal) کنی. برای هر رد جداگانه اعتراض می‌دهی. دست‌کم ۲۰ روز مدرسه از ارسال نامه فرصت داری، دست‌کم ۱۰ روز مدرسه پیش از جلسه خبرت میکنند، و تصمیم معمولاً ظرف ۵ روز مدرسه می‌رسد. در کلاس آمادگی و سال اول و دوم، کلاس حداکثر ۳۰ نفر است و اگر همهٔ کلاس‌ها پر باشند ممکن است درخواست رد شود.
جای پیشنهادی را پیش از مهلت نامه قبول کن؛ وگرنه ممکن است جا را پس بگیرند و به بچهٔ دیگری بدهند.
نکته‌های مخصوص ایرانی‌ها
اگر مدرسه یا شهرداری پیش از پذیرش پاسپورت یا مدرک اقامت بچه را خواست، بدان که طبق راهنمای دولت مدرسهٔ دولتی نباید این را شرط پذیرش کند. بچههای پناهجو هم همان حق مدرسه را دارند و لازم نیست وضعیتشان را ثابت کنند.
هنوز خانهٔ ثابت نداری و در هتل یا خانهٔ موقت هستی؟ شهرداری و مدرسه نباید درخواست را به این دلیل رد کنند؛ آدرس موقتت را می‌نویسی.
کمک رایگان از کجا بگیرم
- Child Law Advice: education
سایت دولت آن را برای مشاوره دربارهٔ اعتراض به تصمیم مدرسه معرفی می‌کند.
- Find schools in England
جست‌وجوی رسمی مدرسههای انگلستان.
سؤال‌های رایج
تازه به انگلستان آمدهایم و سال تحصیلی شروع شده. چه کنم؟
با شهرداری منطقه تماس بگیر و درخواست میانسال بده. شهرداری میگوید کدام مدرسهها جا دارند. وقتی جا پیشنهاد شد، بچه معمولاً از شروع ترم بعد میرود.
مدرسه پاسپورت و ویزای بچه را میخواهد. باید بدهم؟
طبق راهنمای دولت، مدرسههای دولتی نباید پاسپورت یا مدرک اقامت را شرط پذیرش کنند و نباید بهخاطر ملیت یا وضعیت اقامتی بچه را رد کنند. ولی ممکن است مدرک آدرس بخواهند، مثلاً قرارداد اجاره.
پناهجو هستیم. بچهام میتواند مدرسه برود؟
بله. بچههای پناهجو که منتظر تصمیماند حق رفتن به مدرسه را دارند و لازم نیست وضعیتشان را ثابت کنند. نتیجهٔ پرونده هم روی این حق اثری ندارد.
بچه از چند سالگی باید مدرسه برود؟
بیشتر بچهها از سپتامبرِ بعد از ۴ سالگی شروع میکنند، ولی اجباری از «سن تحصیل اجباری» است: ۳۱ دسامبر، ۳۱ مارچ یا ۳۱ آگوستِ بعد از ۵ سالگی، هر کدام زودتر برسد.
اگر فقط یک مدرسه بنویسم، شانسم بیشتر است؟
نه. طبق سایت دولت، فقط یک مدرسه نوشتن شانس جا گرفتن در آن را بیشتر نمی‌کند. چند مدرسه را به ترتیب دلخواه بنویس.
واژگان انگلیسی
منبع‌ها
- School admissions gov.uk
- School applications for foreign national children and children resident outside England gov.uk
این مطلب از روی این صفحه‌های رسمی نوشته شده و آخرین بار ۲۰ اکتبر ۲۰۲۶ با آن‌ها بررسی شده است.