نوسِره

چهار کشور بریتانیا: انگلستان، سکاتلند، ویلز و آیرلند شمالی

روی مکتوب‌ها: Devolution: England, Scotland, Wales, Northern Irelandتلفظ: دِوُلوشِن
منبع: gov.ukآخرین بررسی: ۲۱ اکتبر ۲۰۲۶برای همهٔ بریتانیا
ترجمهٔ خودکار از نسخهٔ فارسی
در این صفحه
  1. در یک نگاه
  2. حالا چه کار کنم
  3. توضیح کامل
  4. نکته‌های مخصوص افغان‌ها
  5. کمک رایگان را از کجا بگیرم
  6. سؤال‌های رایج
  7. واژگان انگلیسی
  8. منبع‌ها
این مطلب را بشنویدصدای این مطلب به‌زودی

در یک نگاه

  • بریتانیا ۴ کشور دارد. انگلستان پارلمان جدا ندارد و مستقیم زیر نظر حکومت بریتانیا در وست‌مینستر لندن اداره می‌شود.
  • سکاتلند (پایتخت: ادینبرو)، ویلز (پایتخت: کاردیف) و آیرلند شمالی (پایتخت: بلفاست) پارلمان و حکومت خود را دارند؛ به این کار «واگذاری صلاحیت‌ها» (devolution) می‌گویند.
  • صحت و تعلیم در سکاتلند، ویلز و آیرلند شمالی دست حکومت خود آن کشور است؛ کارهایی مثل سیاست خارجی و دفاع با حکومت بریتانیاست.

حالا چه کار کنم

  1. ببینید در کدام کشور زندگی می‌کنید؛ قانون صحت، مکتب و بعضی کارهای دیگر برای هر کشور جداست.

  2. اگر در سکاتلند، ویلز یا آیرلند شمالی زندگی می‌کنید، برای صحت و تعلیم رهنمای حکومت همان کشور را هم ببینید.

  3. فرق نام‌ها را در انگلستان، بریتانیا و پادشاهی متحد بخوانید.

توضیح کامل

انگلستان: بزرگ‌ترین کشور بریتانیاست ولی پارلمان یا حکومت جدای خود را ندارد و همه‌اش زیر نظر حکومت بریتانیا در وست‌مینستر اداره می‌شود. انگلستان ۹ منطقه دارد که در ۱۹۹۴ تعیین شدند؛ لندن یکی از آن‌هاست و ۳۲ بخش (borough) به‌اضافهٔ «شهر لندن» دارد. کارهای محلی مثل مالیهٔ شاروالی، زباله و بخشی از مسکن با شوراهای محلی است.

سکاتلند: هم زیر نظر حکومت بریتانیا در وست‌مینستر است و هم حکومت سکاتلند در ادینبرو. صحت، تعلیم و قانون دست حکومت سکاتلند است؛ قانون اساسی، سیاست خارجی و دفاع با حکومت بریتانیا. سکاتلند ۳۲ ناحیهٔ شورایی (council area) دارد.

ویلز: هم زیر نظر حکومت بریتانیاست و هم پارلمان ویلز (Senedd Cymru) در کاردیف. صحت، تعلیم، زراعت، حکومت محلی، محیط زیست و فرهنگ دست ویلز است. ویلز ۲۲ شورای محلی دارد. زبان ویلزی هم کنار انگلیسی رسمی است و روی لوحه‌ها و مکتوب‌ها می‌بینید.

آیرلند شمالی: هم زیر نظر حکومت بریتانیاست و هم حکومت آیرلند شمالی (Northern Ireland Executive) در بلفاست. صحت، تعلیم، صنعت، زراعت، محیط زیست و فرهنگ دست آیرلند شمالی است؛ روابط بین‌المللی با حکومت بریتانیا. آیرلند شمالی ۱۱ ناحیهٔ محلی دارد.

چطور به وجود آمد: در سپتمبر ۱۹۹۷ مردم سکاتلند و ویلز در همه‌پرسی به پارلمان جدا رأی دادند؛ در آیرلند شمالی، واگذاری صلاحیت‌ها بخشی از «توافق جمعهٔ نیک» بود که در همه‌پرسی می ۱۹۹۸ تأیید شد. پارلمان بریتانیا هنوز می‌تواند دربارهٔ هر موضوعی قانون بگذارد، ولی حکومت بریتانیا گفته معمولاً بدون موافقت پارلمان آن کشور در کارهای واگذارشده قانون نمی‌گذارد.

در نتیجه، بعضی قانون‌ها مثل حق رأی در انتخابات، رخصتی‌های رسمی، مکتب و تداوی در هر کشور فرق دارد.

نکته‌های مخصوص افغان‌ها

اگر در سکاتلند یا ویلز زندگی می‌کنید، خوب است بدانید در این دو کشور خارجی‌هایی که اجازهٔ اقامت دارند می‌توانند در انتخابات محلی و پارلمان همان کشور رأی بدهند؛ جزئیاتش در انتخابات و حق رأی. بیشتر مقاله‌های نوسره برای انگلستان نوشته شده‌اند و در هر مقاله گفته‌ایم برای کدام کشور است.

کمک رایگان را از کجا بگیرم

  • Devolution: guidance (GOV.UK)

    رهنمای رسمی حکومت بریتانیا دربارهٔ واگذاری صلاحیت‌ها به سکاتلند، ویلز و آیرلند شمالی.

سؤال‌های رایج

پایتخت هر کشور کجاست؟

حکومت بریتانیا در وست‌مینستر لندن است؛ حکومت سکاتلند در ادینبرو، پارلمان ویلز در کاردیف و حکومت آیرلند شمالی در بلفاست.

انگلستان پارلمان جدا دارد؟

نه. انگلستان مستقیم زیر نظر حکومت و پارلمان بریتانیا اداره می‌شود.

در سکاتلند قانون‌ها فرق دارد؟

در کارهایی مثل صحت، تعلیم و قانون، بله؛ این‌ها دست حکومت سکاتلند است.

واژگان انگلیسی

منبع‌ها

این مطلب از روی این صفحه‌های رسمی نوشته شده و آخرین بار ۲۱ اکتبر ۲۰۲۶ با آن‌ها بررسی شده است.

اشتباهی دیدید؟