غیبت از مدرسه و سفر در زمان درس: قانون، جریمه و استثناها
در این صفحه
در یک نگاه
- پدر و مادر قانوناً مسئول‌اند بچه از ترمِ بعد از ۵ سالگی تا آخرین جمعهٔ جونِ سالی که ۱۶ ساله می‌شود آموزش تمام‌وقت بگیرد. بچه را فقط وقتی می‌شود غایب کرد که بیمار باشد یا مدرسه از قبل اجازه داده باشد.
- سفر و تعطیلات معمولاً «شرایط استثنایی» حساب نمی‌شود. اگر بچه در ۱۰ هفتهٔ مدرسه ۱۰ نوبت بی‌اجازه غایب باشد، مدرسه باید بررسی کند جریمه بدهد یا نه.
- جریمه برای هر پدر و مادر £80 است که اگر ظرف ۲۱ روز پرداخت نشود £160 می‌شود؛ جریمهٔ دوم در ۳ سال £160 است و بعد از آن ممکن است کار به دادگاه بکشد.
الان چه کار کنم
اگر بچه بیمار است، صبح همان روز به مدرسه خبر بده. مدرسه حتی برای یک روز غیبت بی‌خبر با تو تماس می‌گیرد.
برای هر غیبت دیگر، از قبل و کتبی از مدرسه اجازه (leave of absence) بخواه و دلیلش را بنویس. تصمیم با خود مدرسه است.
سفرها را با تعطیلات مدرسه هماهنگ کن. تاریخ ترم‌ها و تعطیلات را از شهرداری یا سایت مدرسه بگیر؛ آکادمی‌ها ممکن است تاریخ متفاوت داشته باشند.تاریخ‌ها در سایت دولت: School term and holiday dates
اگر بچه نمی‌خواهد مدرسه برود یا مشکلی دارد، زود با مدرسه صحبت کن؛ مدرسه باید با تو برنامه‌ای برای بهتر شدن حضورش بگذارد.
توضیح کامل
در انگلستان پدر و مادر باید مطمئن شوند بچه آموزش تمام‌وقت مناسب نیازهایش می‌گیرد؛ از ترمِ بعد از ۵ سالگی تا آخرین جمعهٔ جونِ سالی که ۱۶ ساله می‌شود. می‌توانی بچه را به مدرسه بفرستی یا خودت در خانه آموزش بدهی. اگر بچه در مدرسه ثبت‌نام شده و حتی یک روز بی‌خبر نیاید، مدرسه با تو تماس می‌گیرد. مدرسه‌ها هر روز دو بار، اول نوبت صبح و یک بار در نوبت بعدازظهر، حضور و غیاب (register) می‌کنند. تصویر کلی را در مقالهٔ نظام آموزشی انگلستان داده‌ایم.
بچه فقط در این حالت‌ها میتواند غایب باشد: آن‌قدر بیمار است که نمی‌تواند برود؛ یا مدرسه از قبل اجازه داده است. مدرسه میتواند برای «شرایط استثنایی» اجازهٔ غیبت بدهد و هر درخواست را جداگانه بررسی می‌کند. وزارت آموزش معمولاً نیاز یا خواستِ تعطیلات و تفریح را شرایط استثنایی نمی‌داند؛ پس معمولاً نمی‌شود بچه را در زمان درس (term time) به سفر برد و ممکن است جریمه یا پیگرد قانونی داشته باشد. غیبتی که در روزی باشد که نهاد دینیِ خانواده آن را برای مراسم دینی تعیین کرده، غیبت بی‌اجازه حساب نمی‌شود.
جریمه (penalty notice): از سال تحصیلی ۲۰۲۴ تا ۲۰۲۵ یک آستانهٔ ملی هست؛ اگر بچه در یک بازهٔ ۱۰ هفتهٔ مدرسه‌ای ۱۰ نوبت غیبت بی‌اجازه داشته باشد، مدرسه باید بررسی کند جریمه مناسب است یا نه. این ۱۰ نوبت میتواند هر ترکیبی باشد، مثلاً چند نوبت سفر و چند نوبت دیر رسیدن بعد از بسته شدن دفتر حضور و غیاب، و ممکن است پشت سر هم یا پراکنده باشد. مدرسه نباید سیاست کلی «همیشه جریمه» یا «هرگز جریمه» داشته باشد و باید هر مورد را جدا بسنجد.
مبلغ جریمه: شهرداری میتواند به هر پدر و مادر £80 جریمه بدهد که اگر ظرف ۲۱ روز پرداخت نشود £160 می‌شود. از سال تحصیلی ۲۰۲۴ تا ۲۰۲۵، هر پدر و مادر برای یک بچه در ۳ سال حداکثر ۲ جریمه می‌گیرد؛ جریمهٔ دوم £160 است. اگر ظرف ۲۸ روز پرداخت نشود، ممکن است به دادگاه بروی. اگر بار سوم در همان ۳ سال تکرار شود، جریمه نمی‌گیری ولی ممکن است به دادگاه بروی؛ دادگاه میتواند تا £2,500 جریمه، کار اجتماعی یا تا ۳ ماه زندان بدهد.
اگر بچه به مدرسه نمی‌رود، شهرداری راه‌های دیگری هم دارد: قرارداد اولیا (parenting contract)، حکم آموزش اولیا (Parenting Order)، حکم نظارت آموزشی، و حکم حضور در مدرسه (School Attendance Order). اگر حکم حضور گرفتی، ۱۵ روز وقت داری ثابت کنی بچه را در مدرسهٔ نوشته‌شده ثبت‌نام کرده‌ای یا در خانه آموزش می‌دهی. قبل از این‌ها، معمولاً هشدار و پیشنهاد کمک از شهرداری می‌آید.
اگر بچه ۱۰ درصد یا بیشتر از مدرسه را از دست بدهد (یعنی حدود یک روز یا بیشتر در هر دو هفته در طول سال)، مدرسه و شهرداری باید کمک بیشتری بگذارند. اگر بچه به‌خاطر مشکل سلامتی مدت طولانی نمی‌تواند به مدرسه برود، کمک ویژه هست. مدرسه میتواند برای اردوها کمک داوطلبانه بخواهد، ولی نمی‌تواند به‌خاطر پرداخت نکردن جلوی رفتن بچه را بگیرد.
سفر به ایران در زمان درس، بدون اجازهٔ قبلی مدرسه، غیبت بی‌اجازه حساب می‌شود و ممکن است جریمه یا پیگرد داشته باشد. سفر را با تعطیلات مدرسه هماهنگ کن.
نکته‌های مخصوص ایرانی‌ها
برای روزی که نهاد دینی خانواده آن را برای مراسم دینی تعیین کرده، مثلاً عید، غیبت بی‌اجازه حساب نمی‌شود. از قبل به مدرسه خبر بده.
اگر برای مراسم یا مشکل خانوادگی در ایران باید بروید، از قبل و کتبی از مدرسه اجازه بخواه و دلیل را توضیح بده. مدرسه هر درخواست را جدا بررسی می‌کند.
کمک رایگان از کجا بگیرم
- School attendance and absence (GOV.UK)
راهنمای رسمی دولت دربارهٔ حضور و غیبت، جریمه‌ها و کمک‌ها.
سؤال‌های رایج
می‌توانم بچه را یک هفته قبل از تعطیلات به سفر ببرم؟
فقط با اجازهٔ قبلی مدرسه، و مدرسه معمولاً سفر را دلیل استثنایی نمی‌داند. یک هفته غیبت بی‌اجازه، یعنی ۱۰ نوبت، به آستانهٔ بررسی جریمه می‌رسد.
جریمهٔ غیبت چقدر است؟
£80 برای هر پدر و مادر، که اگر ظرف ۲۱ روز پرداخت نشود £160 می‌شود. جریمهٔ دوم در ۳ سال £160 است.
بچه برای عید مدرسه نرود اشکال دارد؟
روزی که نهاد دینیِ خانواده برای مراسم دینی تعیین کرده، غیبت بی‌اجازه حساب نمی‌شود. از قبل به مدرسه خبر بده.
بچه مریض است؛ گواهی دکتر لازم است؟
سایت دولت میگوید وقتی بچه برای رفتن بیش از حد بیمار است میتواند غایب باشد. همان روز به مدرسه خبر بده؛ اگر مدرسه مدرک خواست، از خودشان بپرس چه مدرکی.
واژگان انگلیسی
منبع‌ها
- School attendance and absence gov.uk
- Working together to improve school attendance Statutory guidance for maintained gov.uk
- School term and holiday dates gov.uk
این مطلب از روی این صفحه‌های رسمی نوشته شده و آخرین بار ۲۰ اکتبر ۲۰۲۶ با آن‌ها بررسی شده است.