نوسِره

بعد از ۱۶ سالگی چه کنیم؟ سیکس‌فرم، کالج، آ‌لِوِل، تی‌لِوِل و کارآموزی

روی نامه‌ها: Post-16 optionsتلفظ: پُست سیکستین آپشِنز
منبع: gov.ukآخرین بررسی: ۲۰ اکتبر ۲۰۲۶برای انگلستان
در این صفحه
  1. در یک نگاه
  2. الان چه کار کنم
  3. توضیح کامل
  4. نکته‌های مخصوص ایرانی‌ها
  5. کمک رایگان از کجا بگیرم
  6. سؤال‌های رایج
  7. واژگان انگلیسی
  8. منبع‌ها
این مطلب را گوش بدهصدای این مطلب به‌زودی

در یک نگاه

  • بچه می‌تواند آخر جون سال ۱۱ مدرسه را ترک کند، ولی تا ۱۸ سالگی باید یکی از این‌ها را انجام بدهد: درس تمام‌وقت (مدرسه یا کالج)، کارآموزی (apprenticeship)، یا ۲۰ ساعت یا بیشتر کار یا داوطلبی همراه با آموزش پاره‌وقت.
  • راه‌های اصلی: آ‌لِوِل (A level) برای ادامهٔ درس دانشگاهی؛ تی‌لِوِل (T Level) دورهٔ فنی دو ساله با دست‌کم ۳۱۵ ساعت کارآموزی؛ و کارآموزی با حقوق. از سپتامبر ۲۰۲۷ مدرک تازهٔ وی‌لِوِل (V Level) هم کم‌کم اضافه می‌شود.
  • اگر خانواده کم‌درآمد است یا بچه شرایط خاص دارد، کمک‌هزینهٔ ۱۶ تا ۱۹ سالگی (16 to 19 Bursary Fund) هست؛ درخواستش را از خود مدرسه یا کالج می‌دهی.

الان چه کار کنم

  1. در سال ۱۱ با بچه دربارهٔ علاقه‌ها و برنامه‌اش صحبت کن و درباره سیکس‌فرم مدرسه، کالج‌های نزدیک و کارآموزی تحقیق کن. برای جای سیکس‌فرم یا کالج مستقیم به خود مدرسه یا کالج درخواست بده.مشاورهٔ رسمی: National Careers Service: Post 16 options

  2. اگر بچه کارآموزی می‌خواهد، می‌تواند از وقتی هنوز مدرسه است درخواست بدهد؛ باید تا پایان تعطیلات تابستان ۱۶ ساله شود.صفحهٔ دولت: Become an apprentice

  3. وقتی معلوم شد کجا درس می‌خواند، از بخش خدمات دانشجویی مدرسه یا کالج دربارهٔ کمک‌هزینهٔ ۱۶ تا ۱۹ سالگی بپرس.صفحهٔ دولت: 16 to 19 Bursary Fund

  4. اگر جی‌سی‌اس‌ای انگلیسی یا ریاضی کمتر از ۴ شد، بدان که این درس‌ها بعد از ۱۶ سالگی ادامه پیدا می‌کنند؛ در مقالهٔ جی‌سی‌اس‌ای توضیح داده‌ایم.

توضیح کامل

در انگلستان بچه می‌تواند آخرین جمعهٔ جون مدرسه را ترک کند، اگر تا پایان تعطیلات تابستان ۱۶ ساله شود. ولی تا ۱۸ سالگی باید یکی از این‌ها را انجام بدهد: ادامهٔ درس تمام‌وقت، مثلاً در کالج؛ شروع کارآموزی؛ یا ۲۰ ساعت یا بیشتر در هفته کار یا داوطلبی همراه با آموزش یا دورهٔ پاره‌وقت. پایان سال ۱۱ زمان فکر کردن به این انتخاب‌هاست. تصویر کلی نظام آموزشی را در مقالهٔ نظام آموزشی انگلستان داده‌ایم.

سیکس‌فرم (sixth form) و کالج: بعد از جی‌سی‌اس‌ای، بچه می‌تواند در دورهٔ دو سالهٔ آخر یک مدرسه (سیکس‌فرم) یا در کالج آموزش بعد از ۱۶ سالگی (further education college) درس بخواند. برای جای سیکس‌فرم یا کالج مستقیم به خود مدرسه یا کالج درخواست می‌دهی، نه از طریق شهرداری. سیکس‌فرم‌ها اجازه دارند بر اساس توان درسی دانش‌آموز بگیرند؛ در مقالهٔ مدرسه‌های گرامر توضیح داده‌ایم.

آ‌لِوِل (A level): رایج‌ترین راه برای ادامهٔ درس دانشگاهی است و سطح ۳ حساب می‌شود. آ‌لِوِل دو سال طول می‌کشد؛ اِی‌اِس‌لِوِل (AS level) هم سطح ۳ است ولی یک ساله و مطلبش کمتر است.

تی‌لِوِل (T Level): دوره‌های فنی دو ساله بعد از جی‌سی‌اس‌ای که از سپتامبر ۲۰۲۰ شروع شدند؛ الان ۲۱ تی‌لِوِل هست. هر تی‌لِوِل تقریباً هم‌اندازهٔ ۳ آ‌لِوِل است و با کارفرماها طراحی شده. بیشترش در کلاس است و معمولاً ۲۰ درصد وقت در کارآموزی صنعتی می‌گذرد که دست‌کم ۳۱۵ ساعت، حدود ۴۵ روز، است. نمرهٔ کلی تی‌لِوِل قبول، خوب، عالی یا عالی‌ستاره (pass, merit, distinction, distinction*) است و برای ورود به دانشگاه امتیاز UCAS می‌گیرد. برای کسی که آمادگی بیشتری لازم دارد، دورهٔ یک سالهٔ پایهٔ تی‌لِوِل (T Level foundation year) هست. برای قبولی تی‌لِوِل لازم نیست نمرهٔ ۴ جی‌سی‌اس‌ای انگلیسی و ریاضی گرفته باشی، ولی باید آموزشش را ادامه بدهی.

کارآموزی (apprenticeship): کار با حقوق همراه با آموزش. کارآموز کارمند است، حقوق و مرخصی با حقوق می‌گیرد، و دست‌کم ۲۰ درصد ساعت‌های کاری‌اش صرف آموزش می‌شود. بسته به نوع و سطح، از ۸ ماه تا ۶ سال طول می‌کشد. کارآموزی سطح پایه و میانی هم‌سطح جی‌سی‌اس‌ای و کارآموزی پیشرفته هم‌سطح آ‌لِوِل است؛ سطح‌های بالاتر تا هم‌سطح مدرک دانشگاهی هم هست. کارآموز دست‌کم ۲۰ روز مرخصی با حقوق در سال به‌اضافهٔ تعطیلات رسمی دارد و حق حداقل دستمزد ویژهٔ کارآموزی را دارد. در تی‌لِوِل حدود ۲۰ درصد وقت در محل کار است، ولی کارآموزی معمولاً ۸۰ درصد کار و ۲۰ درصد کلاس است.

مدرک‌های تازه: دولت در حال تغییر بزرگ مدرک‌های حرفه‌ای بعد از ۱۶ سالگی است. وی‌لِوِل (V Level) مدرک کاملاً تازه‌ای است که کنار آ‌لِوِل و تی‌لِوِل می‌آید، هم‌اندازهٔ یک آ‌لِوِل است و می‌شود آن را با آ‌لِوِل ترکیب کرد. اولین گروه این مدرک‌ها قرار است از سپتامبر ۲۰۲۷ تدریس شوند. این صفحه را با تغییرات به‌روز نگه می‌داریم.

کمک‌هزینهٔ تحصیلی ۱۶ تا ۱۹ سالگی (16 to 19 Bursary Fund) برای هزینه‌هایی مثل لباس، کتاب، وسایل، رفت‌وآمد و ناهار روزهای درس است. شرط سنی: دست‌کم ۱۶ و زیر ۱۹ سال در ۳۱ آگوست ۲۰۲۶، درس در مدرسه یا کالج دولتی رایگان، و شرط اقامت. بچه‌های گروه‌های آسیب‌پذیر، مثلاً کسی که تحت سرپرستی شهرداری بوده یا خودش کمک‌هزینهٔ معینی می‌گیرد، تا £1,200 می‌گیرند (برای کسانی که در ۳۱ آگوست ۲۰۲۶ زیر ۱۹ سال‌اند). بقیه ممکن است کمک‌هزینهٔ اختیاری بگیرند که مدرسه یا کالج، معمولاً با توجه به درآمد خانواده، تعیین می‌کند. درخواست را به خود مدرسه، کالج یا مؤسسهٔ آموزشی می‌دهی.

«کالج» در انگلستان معمولاً یعنی کالج آموزش بعد از ۱۶ سالگی، نه دانشگاه. دانشگاه بعد از آ‌لِوِل، تی‌لِوِل یا مدرک‌های هم‌سطح است.

نکته‌های مخصوص ایرانی‌ها

اگر بچه‌ات تازه از ایران آمده و ۱۶ ساله است، ممکن است مدرک‌های ایرانی‌اش در کالج سنجیده شوند. اگر مرکز ملی هم‌ارزی مدرک تأیید کند که مدرکش با جی‌سی‌اس‌ای نمرهٔ ۴ یا بالاتر هم‌ارز است، ممکن است مجبور نباشد دوباره انگلیسی و ریاضی جی‌سی‌اس‌ای بخواند؛ در مقالهٔ جی‌سی‌اس‌ای توضیح داده‌ایم.

کمک رایگان از کجا بگیرم

  • National Careers Service

    سرویس رسمی مشاورهٔ شغلی و تحصیلی دولت برای انتخاب‌های بعد از ۱۶ سالگی.

سؤال‌های رایج

بچه‌ام می‌خواهد بعد از جی‌سی‌اس‌ای کار کند. اجازه دارد؟

تا ۱۸ سالگی کار تمام‌وقت به‌تنهایی کافی نیست. می‌تواند کارآموزی کند، یا ۲۰ ساعت یا بیشتر در هفته کار کند همراه با آموزش پاره‌وقت.

تی‌لِوِل بهتر است یا آ‌لِوِل؟

بستگی به بچه دارد. آ‌لِوِل درس دانشگاهی است؛ تی‌لِوِل برای کسی است که حوزهٔ شغلی‌اش را می‌داند و یک دورهٔ فنی بزرگ، هم‌اندازهٔ ۳ آ‌لِوِل، با کارآموزی می‌خواهد. هر دو برای ورود به دانشگاه امتیاز دارند.

کارآموز حقوق می‌گیرد؟

بله. کارآموز کارمند است، حقوق و مرخصی با حقوق می‌گیرد و حق حداقل دستمزد ویژهٔ کارآموزی را دارد. مبلغ دقیق را در صفحهٔ کارآموزی سایت دولت ببین.

کمک‌هزینهٔ ۱۶ تا ۱۹ سالگی را از کجا بگیریم؟

از خود مدرسه، کالج یا مؤسسهٔ آموزشی. از بخش خدمات دانشجویی یا معلم راهنما بپرس.

واژگان انگلیسی

منبع‌ها

این مطلب از روی این صفحه‌های رسمی نوشته شده و آخرین بار ۲۰ اکتبر ۲۰۲۶ با آن‌ها بررسی شده است.

اشتباهی دیدی؟