انتخابات در بریتانیا: چه انتخاباتی هست و چه کسی می‌تواند رأی بدهد
در این صفحه
در یک نگاه
- برای رأی دادن باید در فهرست رأی‌دهندگان ثبت‌نام کنی؛ آنلاین معمولاً حدود ۵ دقیقه طول می‌کشد و معمولاً یک بار کافی است.
- در انتخابات سراسری پارلمان بریتانیا فقط شهروندان بریتانیا، ایرلند و کشورهای مشترک‌المنافع واجد شرایط، از ۱۸ سالگی، رأی می‌دهند.
- در اسکاتلند و ولز، هر خارجی که اجازهٔ اقامت دارد می‌تواند در انتخابات محلی و پارلمان همان کشور رأی بدهد، از ۱۶ سالگی. در انگلستان و ایرلند شمالی این‌طور نیست.
الان چه کار کنم
ببین در کدام انتخابات حق رأی داری.در سایت دولت: Types of election and who can vote
اگر حق رأی داری، در فهرست رأی‌دهندگان ثبت‌نام کن؛ شمارهٔ بیمهٔ ملی را آماده داشته باش (بدون آن هم می‌شود).در سایت دولت: Register to vote
اگر اسم، آدرس یا تابعیتت عوض شد، دوباره ثبت‌نام کن.
توضیح کامل
انواع انتخابات: انتخابات سراسری پارلمان بریتانیا، انتخابات شوراهای محلی، پارلمان اسکاتلند، مجلس ایرلند شمالی، پارلمان ولز (Senedd)، شهردارهای محلی و شهردار و مجلس لندن، و فرماندهان پلیس (Police and Crime Commissioner). رأی دادن دربارهٔ یک موضوع خاص را همه‌پرسی (referendum) می‌گویند. حق رأی در هر کدام به سن، تابعیت، محل زندگی و ثبت‌نام بستگی دارد.
انتخابات سراسری: معمولاً هر ۵ سال یک بار. پارلمان بریتانیا ۶۵۰ نماینده (MP) دارد. برای رأی دادن باید ثبت‌نام کرده باشی، روز رأی‌گیری ۱۸ سال یا بیشتر داشته باشی و شهروند بریتانیا، ایرلند یا کشورهای مشترک‌المنافع واجد شرایط باشی. در هر حوزه کسی که بیشترین رأی را بیاورد نماینده می‌شود.
انتخابات محلی: دست‌کم هر ۴ سال یک بار. باید در بریتانیا زندگی کنی و ثبت‌نام کرده باشی؛ سن رأی ۱۸ سال است، ولی در اسکاتلند و ولز ۱۶ سال. در انگلستان و ایرلند شمالی شهروندان بریتانیا و ایرلند، و دارندگان اجازهٔ اقامت از کشورهای مشترک‌المنافع و بعضی کشورهای اروپایی رأی می‌دهند. در اسکاتلند و ولز هر خارجی که اجازهٔ ورود یا اقامت دارد (یا لازم ندارد) رأی می‌دهد.
پارلمان‌های کشورها: پارلمان اسکاتلند ۱۲۹ عضو دارد و پارلمان ولز ۶۰ عضو؛ در هر دو از ۱۶ سالگی رأی می‌دهند و خارجی‌هایی که اجازهٔ اقامت دارند هم می‌توانند. مجلس ایرلند شمالی ۹۰ عضو دارد و شرط‌هایش مثل انتخابات محلی انگلستان است. برای چهار کشور، چهار کشور بریتانیا را ببین.
ثبت‌نام: معمولاً یک بار کافی است و آنلاین حدود ۵ دقیقه طول می‌کشد. در انگلستان و ایرلند شمالی از ۱۶ سالگی و در اسکاتلند و ولز از ۱۴ سالگی می‌شود ثبت‌نام کرد (پیش از رسیدن به سن رأی). اسم و آدرست در فهرست رأی‌دهندگان می‌آید و اگر نخواهی، می‌توانی خودت را از نسخهٔ عمومی فهرست (open register) بیرون بیاوری. بعد از ثبت‌نام می‌توانی حضوری، پستی یا با نماینده رأی بدهی.
نکته‌های مخصوص ایرانی‌ها
اگر شهروند ایران هستی و هنوز شهروندی بریتانیا نگرفته‌ای، چون ایران جزو کشورهای مشترک‌المنافع یا اتحادیهٔ اروپا نیست، در انگلستان و ایرلند شمالی نمی‌توانی رأی بدهی، حتی با اقامت دائم. ولی اگر در اسکاتلند یا ولز زندگی می‌کنی و اجازهٔ اقامت داری، می‌توانی در انتخابات محلی و پارلمان همان کشور رأی بدهی.
کمک رایگان از کجا بگیرم
- Register to vote
صفحهٔ رسمی ثبت‌نام در فهرست رأی‌دهندگان؛ دفتر ثبت رأی‌دهندگان شورای محلی هم کمک می‌کند.
سؤال‌های رایج
اقامت دائم دارم؛ می‌توانم رأی بدهم؟
بستگی به کشورت دارد. در اسکاتلند و ولز در انتخابات محلی و پارلمان همان کشور بله. در انگلستان فقط اگر شهروند کشورهای مشترک‌المنافع یا بعضی کشورهای اروپایی باشی.
هر انتخابات باید دوباره ثبت‌نام کنم؟
نه. معمولاً یک بار کافی است؛ فقط اگر اسم، آدرس یا تابعیتت عوض شد دوباره ثبت‌نام کن.
از چند سالگی می‌شود رأی داد؟
انتخابات سراسری از ۱۸ سالگی؛ انتخابات محلی و پارلمان در اسکاتلند و ولز از ۱۶ سالگی.
واژگان انگلیسی
منبع‌ها
این مطلب از روی این صفحه‌های رسمی نوشته شده و آخرین بار ۲۱ اکتبر ۲۰۲۶ با آن‌ها بررسی شده است.