مدرسهٔ راهنمایی و متوسطه در انگلستان: سال ۷ تا ۱۱
در این صفحه
در یک نگاه
- مدرسهٔ راهنمایی و متوسطه (secondary school) از سال ۷ (۱۱ تا ۱۲ سالگی) تا سال ۱۱ (۱۵ تا ۱۶ سالگی) است. سال ۷ تا ۹ مرحلهٔ ۳ و سال ۱۰ و ۱۱ مرحلهٔ ۴ است.
- در مرحلهٔ ۴ بیشتر بچه‌ها برای جیسیاسای می‌خوانند؛ انگلیسی، ریاضی و علوم اجباری‌اند و بقیهٔ درس‌ها انتخابی.
- درخواست مدرسهٔ راهنمایی در سال ۶ ابتدایی است: معمولاً ۱ سپتامبر باز میشود، مهلتش ۳۱ اکتبر است و پیشنهاد جا ۱ مارچ می‌آید.
الان چه کار کنم
در سال ۶ ابتدایی، تا ۳۱ اکتبر برای مدرسهٔ راهنمایی درخواست بده و چند مدرسه را به ترتیب دلخواه بنویس.درخواست در سایت دولت: Apply for a secondary school place
پیش از انتخاب، اطلاعات و گزارش بازرسی مدرسه‌ها را ببین و در روزهای بازدید مدرسه شرکت کن.جست‌وجوی مدرسه‌ها: Get information about schools
از مدرسه بپرس کی و چطور درسهای انتخابی جیسیاسای (GCSE options) انتخاب می‌شوند و در جلسهاش شرکت کن.
گزارش پایان سال را بخوان؛ مدرسه باید تا پایان ترم تابستان دربارهٔ پیشرفت بچه گزارش بنویسد و با تو صحبت کند.
توضیح کامل
مدرسهٔ راهنمایی و متوسطه در انگلستان پنج سال است. مرحلهٔ ۳ (key stage 3) سال ۷ (۱۱ تا ۱۲ سالگی)، سال ۸ (۱۲ تا ۱۳) و سال ۹ (۱۳ تا ۱۴) است و آزمون ملی ندارد. مرحلهٔ ۴ (key stage 4) سال ۱۰ (۱۴ تا ۱۵) و سال ۱۱ (۱۵ تا ۱۶) است؛ بعضی بچه‌ها در سال ۱۰ بخشی از جیسیاسای را میدهند و بیشترشان در سال ۱۱ جیسیاسای یا امتحان‌های ملی دیگر را. تصویر کلی را در مقالهٔ نظام آموزشی انگلستان داده‌ایم.
درسهای اجباری مرحلهٔ ۳: انگلیسی، ریاضی، علوم، تاریخ، جغرافیا، زبان خارجی، طراحی و فناوری، هنر، موسیقی، ورزش، شهروندی و کامپیوتر. مدرسه همچنین درس روابط و سلامت، آموزش جنسی و درس دینی (RE) دارد. پدر و مادر می‌توانند بخواهند بچه از آموزش جنسی یا درس دینی بیرون بیاید؛ ولی آموزش جنسی در دبیرستان اجباری است و دانش‌آموز از ۳ ترم پیش از ۱۶ سالگی می‌تواند خودش دوباره در آن شرکت کند. درس دینی تا ۱۸ سالگی اجباری است، با همان امکان بیرون آمدن.
در مرحلهٔ ۴ بیشتر دانش‌آموزان برای مدرک‌های ملی می‌خوانند، معمولاً جیسیاسای یا مدرک‌های فنی. انگلیسی، ریاضی و علوم درسهای اصلی‌اند؛ کامپیوتر، ورزش و شهروندی هم اجباری‌اند. مدرسه باید دست‌کم یک درس از هر کدام از این حوزه‌ها پیشنهاد کند: هنر، طراحی و فناوری، علوم انسانی، و زبان خارجی. بقیه را بچه از میان درسهای انتخابی (options) برمی‌گزیند. سنجهٔ «ای‌بَک» (EBacc) نشان می‌دهد چند دانش‌آموز مدرسه این درس‌ها را در جیسیاسای انتخاب کرده‌اند: انگلیسی، ریاضی، علوم، تاریخ یا جغرافیا، و یک زبان. جزئیات نمره‌ها در مقالهٔ جیسیاسای است.
انواع مدرسهٔ راهنمایی: همهٔ بچه‌های ۵ تا ۱۶ ساله حق جای رایگان در مدرسهٔ دولتی دارند. مدرسهٔ راهنمایی ممکن است مدرسهٔ شهرداری، آکادمی (academy)، مذهبی یا گرامر باشد. آکادمی‌ها رایگان‌اند ولی مجبور نیستند برنامهٔ ملی را دنبال کنند و ممکن است زمان ترم‌هایشان فرق کند. مدرسه‌های مذهبی ممکن است معیار پذیرش دیگری داشته باشند، ولی هر کسی می‌تواند درخواست بدهد. مدرسه‌های گرامر با آزمون ورودی دانش‌آموز می‌گیرند؛ در مقالهٔ مدرسه‌های گرامر و یازده‌پلاس توضیح داده‌ایم. چند نوع کوچک‌تر هم هست، مثل مدرسه‌های استودیویی که معمولاً حدود ۳۰۰ دانش‌آموز دارند و با پروژه درس میدهند.
درخواست مدرسهٔ راهنمایی در سال ۶ ابتدایی است: درخواست‌ها معمولاً ۱ سپتامبر باز می‌شوند و باید تا ۳۱ اکتبر بدهی. شهرداری پیشنهاد جا را ۱ مارچ می‌فرستد. اگر وسط سال به انگلستان آمده‌ای، درخواست میان‌سال می‌دهی. جزئیات در مقالهٔ ثبت‌نام مدرسه است. اگر خانواده کم‌درآمد است، شاید بچه حق غذای رایگان مدرسه و رفت‌وآمد رایگان داشته باشد.
در پایان سال ۱۱، بچه می‌تواند آخرین جمعهٔ جون مدرسه را ترک کند، اگر تا پایان تعطیلات تابستان ۱۶ ساله شود؛ ولی تا ۱۸ سالگی باید درس یا آموزش را ادامه بدهد. در مقالهٔ انتخاب‌های بعد از ۱۶ سالگی توضیح داده‌ایم.
مهلت درخواست مدرسهٔ راهنمایی ۳۱ اکتبرِ سال ۶ است. اگر بچه‌ات الان در سال ۶ است، درخواست را عقب نینداز.
نکته‌های مخصوص ایرانی‌ها
اگر نگران آموزش جنسی در دبیرستان هستی: این درس اجباری است، ولی پدر و مادر می‌توانند بخواهند بچه از آن بیرون بیاید (به‌جز بخشی که در درس علوم است). مدرسه باید سیاست نوشته‌اش را رایگان به تو بدهد؛ از آن بخواه و بخوان.
کمک رایگان از کجا بگیرم
- Types of school (GOV.UK)
راهنمای رسمی دولت دربارهٔ انواع مدرسه در انگلستان.
سؤال‌های رایج
سال ۷ در انگلستان معادل کدام کلاس در ایران است؟
سال ۷ برای ۱۱ تا ۱۲ سالههاست. چون مدرسه در انگلستان با سن بچه سنجیده میشود، بهتر است سال را از روی سن بچه ببینی، نه کلاس ایران.
بچه کی درسهای جیسیاسای را انتخاب میکند؟
زمان دقیق و روش را هر مدرسه خودش تعیین میکند؛ از مدرسه بپرس و در جلسهاش شرکت کن.
آکادمی خوب است یا مدرسهٔ شهرداری؟
هر دو رایگان و دولتیاند و همان امتحانها را میدهند. برای مقایسه، گزارش بازرسی و نتیجههای هر مدرسه را ببین.
واژگان انگلیسی
منبع‌ها
- The national curriculum gov.uk
- School admissions gov.uk
- School leaving age gov.uk
- Types of school gov.uk
این مطلب از روی این صفحه‌های رسمی نوشته شده و آخرین بار ۲۰ اکتبر ۲۰۲۶ با آن‌ها بررسی شده است.