نوسِره

حداقل دستمزد در انگلستان: ساعتی چقدر باید بگیری و اگر کمتر دادند چه کنی

روی نامه‌ها: National Minimum Wageتلفظ: نَشنال مینیمِم وِیج
منبع: gov.ukآخرین بررسی: ۲۰ اکتبر ۲۰۲۶برای همهٔ بریتانیا
در این صفحه
  1. در یک نگاه
  2. الان چه کار کنم
  3. توضیح کامل
  4. نکته‌های مخصوص ایرانی‌ها
  5. کمک رایگان از کجا بگیرم
  6. سؤال‌های رایج
  7. واژگان انگلیسی
  8. منبع‌ها
این مطلب را گوش بدهصدای این مطلب به‌زودی

در یک نگاه

  • حداقل دستمزد ساعتی از ۱ اپریل ۲۰۲۶: ۲۱ سال به بالا £12.71؛ ۱۸ تا ۲۰ سال £10.85؛ زیر ۱۸ سال £8؛ کارآموز £8. این نرخ‌ها هر سال ۱ اپریل عوض می‌شوند.
  • کارفرما هر قدر هم کوچک باشد، باید حداقل دستمزد را بدهد. قراردادی که کمتر از حداقل دستمزد بنویسد قانوناً اعتبار ندارد، و ندادن حداقل دستمزد جرم است.
  • انعام (tips) و هزینهٔ خدمات جزو حداقل دستمزد حساب نمی‌شوند. اگر پول لباس کار یا ابزار را خودت داده‌ای و پس نگرفته‌ای، از دستمزدت کم می‌شود و ممکن است زیر حداقل بروی.

الان چه کار کنم

  1. دستمزد ساعتی واقعی‌ات را حساب کن: کل حقوق را بر ساعت‌های کار تقسیم کن، بدون انعام. با ماشین‌حساب دولت چک کن.ماشین‌حساب دولت: Check if you're getting the minimum wage

  2. اگر کمتر از حداقل گرفته‌ای، اول با کارفرما صحبت کن. اگر حل نشد، کتبی بخواه سوابق پرداختت را ببینی؛ می‌توانی کسی را همراه ببری و از سوابق کپی بگیری.

  3. برای مشاورهٔ رایگان و محرمانه به خط کمک Acas زنگ بزن: 0300 123 1100، دوشنبه تا جمعه، ۸ صبح تا ۶ عصر. ترجمهٔ رایگان به بیش از ۱۰۰ زبان دارد.صفحهٔ دولت: Pay and work rights helpline

  4. اگر کارفرما پول را نداد، به ادارهٔ مالیات (HMRC) شکایت کن؛ یا مستقیم به دادگاه کار (employment tribunal) برو.شکایت: Pay and work rights complaints

توضیح کامل

حداقل دستمزد ملی (National Minimum Wage) کمترین مزد ساعتی است که تقریباً همهٔ کارگرها حق دارند. برای ۲۱ سال به بالا اسمش حداقل دستمزد زندگی (National Living Wage) است و بالاتر است؛ برای ۲۰ سال و کمتر همان حداقل دستمزد ملی است. نرخ‌ها هر سال ۱ اپریل عوض می‌شوند.

نرخ‌های ساعتی از ۱ اپریل ۲۰۲۶: ۲۱ سال به بالا £12.71؛ ۱۸ تا ۲۰ سال £10.85؛ زیر ۱۸ سال £8؛ کارآموز £8. برای مقایسه، از اپریل ۲۰۲۵ تا مارچ ۲۰۲۶ نرخ ۲۱ سال به بالا £12.21 بود. کارآموزی که زیر ۱۹ سال است، یا ۱۹ سال یا بیشتر دارد و در سال اول کارآموزی است، نرخ کارآموز را می‌گیرد؛ بعد از سال اول، اگر ۱۹ سال یا بیشتر دارد، نرخ سن خودش را. کارآموزی را در مقالهٔ انتخاب‌های بعد از ۱۶ سالگی توضیح داده‌ایم.

چه کسانی حق دارند: کارگرها از سن ترک مدرسه به بالا؛ از جمله پاره‌وقت، روزمزد، کارگر آژانس، کسی که بر اساس تعداد کار مزد می‌گیرد، کارآموز، کارگر دورهٔ آزمایشی، کارگر خارجی و کارگر کشاورزی. اندازهٔ کارفرما مهم نیست. چه کسانی حق ندارند: خوداشتغال‌هایی که کسب‌وکار خودشان را دارند (مقالهٔ خوداشتغالی)، مدیران شرکت، داوطلب‌ها، اعضای خانوادهٔ کارفرما که در خانهٔ او زندگی می‌کنند، و کسانی که کمتر از سن ترک مدرسه دارند (معمولاً ۱۶ سال).

حساب کردن حداقل دستمزد: انعام، هزینهٔ خدمات و پول اضافهٔ شیفت‌های ناجور جزو حساب نیستند. اگر پول لباس کار، ابزار یا وسایل ایمنی را خودت داده‌ای و پس نگرفته‌ای، از دستمزد کم می‌شود. مثال خود سایت دولت: کسی ۲۷ ساله، ۴۰ ساعت در هفته، ساعتی £13، یعنی £520 در هفته؛ ولی هفته‌ای £15 برای کرایهٔ لباس کار می‌دهد که پس نمی‌گیرد. پس در واقع £505 در هفته، یعنی ساعتی £12.67، می‌گیرد که از حداقل £12.71 (از اپریل ۲۰۲۶) کمتر است و کارفرما باید مابه‌التفاوت را بدهد. مالیات و بیمهٔ ملی جزو دستمزد حساب می‌شوند، یعنی حداقل دستمزد پیش از کسر مالیات است.

قراردادی که مزد کمتر از حداقل بنویسد قانوناً اعتبار ندارد و کارگر همچنان حق حداقل دستمزد را دارد. ندادن حداقل دستمزد یا جعل سوابق پرداخت جرم است. کارفرما باید سوابق پرداخت را دست‌کم ۶ سال نگه دارد. حداقل دستمزد بر اساس میانگین در هر «دورهٔ پرداخت» حساب می‌شود که بیشتر از ۳۱ روز نیست. اگر کارفرما کم داده، باید پول عقب‌افتاده (arrears) را فوری بدهد؛ ادارهٔ مالیات می‌تواند جریمه کند و اسم کارفرما را منتشر کند، و اگر باز نپرداخت، از طرف کارگر به دادگاه برود.

اگر به‌خاطر اختلاف بر سر حداقل دستمزد اخراج شدی، می‌توانی به دادگاه کار برای اخراج ناعادلانه شکایت کنی. فیش حقوقی (payslip) و ساعت‌های کارت را نگه دار؛ شمارهٔ بیمهٔ ملی را از مقالهٔ شمارهٔ بیمهٔ ملی ببین.

ندادن حداقل دستمزد جرم است، حتی اگر خودت قبول کرده باشی کمتر بگیری؛ قرارداد زیر حداقل اعتبار ندارد.

نکته‌های مخصوص ایرانی‌ها

در رستوران و فروشگاه، انعام جزو حداقل دستمزد حساب نمی‌شود. اگر صاحب‌کار گفت «با انعام‌ها به حداقل می‌رسی»، این قانونی نیست. مزد ساعتی بدون انعام باید دست‌کم £12.71 (از اپریل ۲۰۲۶، ۲۱ سال به بالا) باشد.

اگر انگلیسی‌ات کافی نیست، خط کمک Acas ترجمهٔ رایگان به بیش از ۱۰۰ زبان دارد؛ بگو Farsi interpreter.

کمک رایگان از کجا بگیرم

  • Acas

    مشاورهٔ رایگان و محرمانه دربارهٔ حقوق کار، دستمزد و اختلاف با کارفرما. تلفن: 0300 123 1100.

سؤال‌های رایج

بالای ۲۱ سال دارم. حداقل دستمزدم چقدر است؟

از ۱ اپریل ۲۰۲۶ برای ۲۱ سال به بالا ساعتی £12.71 است، پیش از کسر مالیات و بیمه، و بدون انعام.

صاحب‌کار نقدی و کمتر از حداقل می‌دهد و می‌گوید خودت قبول کردی. چه کنم؟

توافق برای مزد زیر حداقل اعتبار ندارد و ندادن حداقل دستمزد جرم است. اول با کارفرما صحبت کن، بعد با Acas تماس بگیر و اگر لازم شد به ادارهٔ مالیات شکایت کن.

انعام‌ها حساب می‌شوند؟

نه. انعام، هزینهٔ خدمات و هزینهٔ سرویس جزو حداقل دستمزد حساب نمی‌شوند.

کارگر خارجی هم حق حداقل دستمزد دارد؟

بله. طبق سایت دولت کارگرهای خارجی هم حق حداقل دستمزد درست را دارند.

واژگان انگلیسی

منبع‌ها

این مطلب از روی این صفحه‌های رسمی نوشته شده و آخرین بار ۲۰ اکتبر ۲۰۲۶ با آن‌ها بررسی شده است.

اشتباهی دیدی؟