ویزای الکترونیکی: چطور ببینی‌اش، به کارفرما و صاحبخانه نشان بدهی و با آن سفر کنی
در این صفحه
در یک نگاه
- کارت‌های اقامت (BRP) همه منقضی شده‌اند و جایشان را ویزای الکترونیکی (eVisa) گرفته. برای دیدنش یک حساب UKVI لازم داری و ساختن حساب و دیدن ویزا پولی ندارد.
- کارت اقامت منقضی‌ات را هنوز دور نینداز: فقط تا ۲۴ ماه بعد از تاریخ انقضای روی کارت یا تا ۳۱ دسامبر ۲۰۲۶، هر کدام زودتر برسد، برای ساختن حساب و دیدن ویزا به کار می‌آید.
- برای نشان دادن اقامت به کارفرما، صاحبخانه یا در سفر، «کد اشتراک» (share code) بگیر. ۹۰ روز اعتبار دارد، چند بار می‌شود از آن استفاده کرد، و تاریخ تولدت را هم باید به طرف بدهی.
الان چه کار کنم
اول ببین حساب داری یا نه. اگر قبلاً با اپ UK Immigration: ID Check هویتت را تأیید کرده‌ای، موقع درخواست ویزا حساب ساخته‌ای، کارت اقامتت را به ویزای الکترونیکی تبدیل کرده‌ای یا در طرح اسکان اتحادیهٔ اروپا درخواست داده‌ای، حساب داری و نباید حساب دوم بسازی.اگر مطمئن نیستی، این را امتحان کن: View your eVisa and get a share code
اگر حساب نداری، بساز. یک شماره تلفن و یک ایمیل لازم است که هر بار با آن وارد می‌شوی، به‌اضافهٔ یکی از این‌ها: پاسپورت معتبر با شمارهٔ پروندهٔ ویزا (GWF یا UAN)، پاسپورت معتبر با شمارهٔ کارت اقامت، یا خود کارت اقامت منقضی.دکمه در سایت دولت: Create a UKVI account
هویتت را با اپ روی گوشی هوشمند تأیید کن و حساب را به ویزای الکترونیکی‌ات وصل کن. معمولاً همان لحظه ویزا را می‌بینی، ولی ممکن است تا ۲۴ ساعت طول بکشد.اگر حساب را وصل نکرده‌ای: Link your UKVI account to your eVisa
ویزا را با دقت نگاه کن: اسم، تاریخ تولد، نوع اقامت و شرط‌هایش، مثلاً اجازهٔ کار. اگر چیزی غلط بود، یا بعد از ۲۴ ساعت هنوز ویزا را نمی‌بینی، اشتباه را گزارش کن.صفحهٔ گزارش در سایت دولت: Report an error with your eVisa
پاسپورتی را که با آن سفر می‌کنی به حساب اضافه کن. هر بار پاسپورت، اسم، شماره موبایل، ایمیل یا آدرست عوض شد، حساب را به‌روز کن.در سایت دولت: Update your UKVI account
هر وقت کارفرما یا صاحبخانه مدرک اقامت خواست، کد اشتراک بگیر و آن را همراه تاریخ تولدت به او بده. لازم نیست خود ویزا را نشانش بدهی.گرفتن کد اشتراک: View your eVisa and get a share code
توضیح کامل
ویزای الکترونیکی (eVisa) یک مدرک آنلاین است که نشان می‌دهد چه کسی هستی، چه نوع اقامتی داری (مثلاً کدام ویزا، یا اقامت دائم) و شرطهای اقامتت چیست، مثلاً اجازهٔ کار یا درس خواندن داری یا نه. هر کس درخواست ویزا یا اجازهٔ ماندنش در بریتانیا قبول شود، ویزای الکترونیکی می‌گیرد. این مدرک جای مدرک‌های کاغذی و کارتی اقامت را گرفته و برای انگلستان، اسکاتلند، ولز و ایرلند شمالی یکی است.
کارت اقامت (biometric residence permit یا BRP) کارتی بود که اقامت را با آن ثابت می‌کردند. اگر اجازهٔ زندگی یا کار تو در بریتانیا تا ۳۱ اکتبر ۲۰۲۴ صادر شده، احتمالاً چنین کارتی داری. طبق سایت دولت همهٔ این کارت‌ها منقضی شده‌اند و جایشان ویزای الکترونیکی آمده. اگر کارتت منقضی شده ولی هنوز اجازهٔ ماندن داری، باید حساب UKVI بسازی تا به ویزای الکترونیکی‌ات برسی.
کارت منقضی را شاید بتوانی تا ۲۴ ماه بعد از تاریخ انقضای روی کارت، یا تا ۳۱ دسامبر ۲۰۲۶، هر کدام زودتر برسد، استفاده کنی؛ آن هم فقط برای سه کار: وارد شدن به حساب برای دیدن ویزا و گرفتن کد اشتراک، ساختن حساب UKVI، و درخواست تمدید اجازهٔ ماندن. برای هر کار دیگری اقامتت را با ویزای الکترونیکی ثابت می‌کنی. تبدیل شدن مدرک قدیمی به ویزای الکترونیکی اقامتت یا شرط‌هایش را عوض نمیکند.
برای ساختن حساب یک شماره تلفن و یک ایمیل لازم داری که هر بار با آن وارد شوی. بعد از ساختن حساب، باید هویتت را تأیید کنی و حساب را به ویزای الکترونیکی وصل کنی؛ تا این کارها تمام نشود، ویزا را نمی‌بینی. برای تأیید هویت به گوشی هوشمند و یک اپ نیاز داری. اگر پاسپورت معتبر یا کارت اقامت منقضی نداری، یا به گوشی هوشمند دسترسی نداری یا نمیتوانی با اپ کار کنی، راه دیگری برای تأیید هویت به تو نشان میدهند.
اگر همسر و بچه‌هایت بهعنوان همراه (dependant) با تو آمدهاند، هر کدام حساب خودشان را لازم دارند. میتوانی برای کسی که نمی‌تواند با اینترنت کار کند حساب بسازی، و حساب بچه‌ات را خودت اداره کنی؛ در این حالت شماره تلفن و ایمیل خودت را بگذار. وقتی بچه ۱۸ ساله شد یا آن شخص توانست حسابش را خودش اداره کند، شماره و ایمیل خودش را در حساب بگذار.
کد اشتراک (share code) راه نشان دادن اقامت به کسانی مثل کارفرما و صاحبخانه، یا در سفر است. باید تاریخ تولدت را هم به طرف بدهی، ولی لازم نیست ویزا را نشانش بدهی. کسی که کد را استفاده میکند بخشی از اطلاعات شخصی‌ات را می‌بیند و موقع گرفتن کد به تو می‌گویند چه چیزهایی. هر کد ۹۰ روز اعتبار دارد؛ تا وقتی منقضی نشده هر چند بار لازم باشد از آن استفاده می‌کنی و هر وقت خواستی کد تازه می‌گیری. اگر به ویزای الکترونیکی دسترسی نداری، برای ثابت کردن اجازهٔ کار (right to work) و اجازهٔ اجاره (right to rent) راه‌های دیگری هست.
پیش از هر سفر به بریتانیا یا از بریتانیا، باید مطمئن شوی اطلاعات حساب و ویزا درست است: اسم و اطلاعات شخصی، پاسپورت فعلی، نوع اقامت، و اینکه همه‌اش دقیقاً با اطلاعاتی که به شرکت هواپیمایی می‌دهی یکی باشد. اگر اطلاعاتت غلط باشد، ممکن است شرکت هواپیمایی سوارت نکند یا در مرز معطل شوی. باید با پاسپورت یا سند سفری سفر کنی که به حساب اضافه کرده‌ای. ویزای الکترونیکی موقع خروج و ورود در مرز و موقع پذیرش پرواز برگشت چک می‌شود. اگر شرکت هواپیمایی یا مأمور مرز مدرک بیشتری خواست، کد اشتراک بده؛ کد سفر هم ۹۰ روز اعتبار دارد، پس میتوانی پیش از سفر بگیری‌اش. اگر مدرک کاغذی معتبری از اقامتت داری، مثلاً مهر اقامت دائم در پاسپورت قدیمی، شاید بخواهی همراهت باشد.
اگر پاسپورت یا اطلاعاتت وقتی بیرون از بریتانیا هستی عوض شد، برای برگشتن باید حساب را به‌روز کنی یا از اداره بخواهی برایت به‌روز کند. با پاسپورت بیومتریک میتوانی شماره و تاریخ انقضای پاسپورت، اسم و ملیت را خودت عوض کنی؛ بدون پاسپورت بیومتریک فقط شماره و تاریخ انقضای پاسپورت را. برای بقیهٔ تغییرها باید از اداره بخواهی و شاید لازم شود در مرکز درخواست ویزا اثر انگشت و عکس بدهی. تا وقتی منتظر جواب درخواست ویزا هستی، نمیتوانی اسم یا پاسپورت را در حساب عوض کنی.
اگر ویزای الکترونیکی‌ات غلط است، مثلاً تاریخ تولد یا نوع اقامت اشتباه است، یا ویزا را می‌بینی ولی کد اشتراک نمی‌گیرد، اشتباه را آنلاین گزارش کن. یک ایمیل یا آدرس پستی در بریتانیا، اسم، تاریخ تولد و ملیت لازم است، به‌اضافهٔ یکی از این‌ها: شمارهٔ پاسپورت، شمارهٔ کارت اقامت منقضی، شمارهٔ پروندهٔ ویزا یا شمارهٔ مشتری UKVI. کس دیگری هم میتواند برایت گزارش بدهد، مثلاً وکیل، کارفرما، دوست، یا کارمند دانشگاه یا خیریه. اداره سعی میکند بیشتر مشکل‌ها را ظرف ۵ روز کاری درست کند؛ مشکل پیچیده تا ۱۵ روز کاری طول می‌کشد، و اگر بیشتر از ۱۵ روز لازم باشد ایمیل می‌گیری.
اگر اقامت دائم (indefinite leave to remain) داری و مدرکش یک مهر یا برچسب قدیمی بدون تاریخ انقضا در پاسپورت است، گرفتن ویزای الکترونیکی برایت اختیاری است. برای گرفتنش درخواست رایگانی به اسم no time limit یا NTL می‌دهی، اثر انگشت و عکس در یک مرکز UKVCAS می‌دهی، و رسیدگی تا ۶ ماه طول می‌کشد. در این مدت مدرک قدیمی‌ات را هنوز استفاده می‌کنی. اگر کارت اقامت منقضی یا اقامت طرح اسکان اتحادیهٔ اروپا داری، این درخواست را نده؛ راه دیگری برای دسترسی به ویزا هست.
از ۱ جولای ۲۰۲۶ دیگر برای درخواست‌های تازهٔ قبول‌شده برچسب ویزا در پاسپورت نمی‌زنند. سند سفر وزارت کشور (Home Office travel document) از ۱۱ مارچ ۲۰۲۶ خودبه‌خود به حساب وصل می‌شود و سند تازه ظرف ۲ روز کاری بعد از تصمیم در حساب دیده می‌شود؛ ولی خود سند را هنوز باید در سفر همراهت داشته باشی.
اگر هنوز حساب UKVI نساخته‌ای و برای ساختنش به کارت اقامت منقضی تکیه داری، دیر نکن: کارت منقضی فقط تا ۲۴ ماه بعد از تاریخ انقضای روی کارت یا تا ۳۱ دسامبر ۲۰۲۶، هر کدام زودتر برسد، به کار می‌آید.
کارت اقامتت گم شد یا دزدیدند؟ حتی اگر منقضی شده باید گزارشش کنی. اگر گزارش ندهی، ممکن است تا £1,000 جریمه شوی و مجبورت کنند از بریتانیا بروی. وزارت کشور ظرف ۱ روز کاری بعد از گزارش با تو تماس می‌گیرد. اگر بعد از گزارش پیدایش کردی، دیگر قابل استفاده نیست و باید نابودش کنی: کارت را تکه‌تکه کن، طوری که اطلاعات شخصی، نشان سلطنتی و تراشهٔ طلایی‌اش بریده شوند.
نکته‌های مخصوص ایرانی‌ها
اگر در یک مطلب یا گروه فارسی خواندی که «کارت اقامت می‌گیری» یا «کارت را تمدید کن»، کهنه است. طبق سایت دولت همهٔ کارت‌های اقامت منقضی شده‌اند و اقامت فقط با ویزای الکترونیکی ثابت می‌شود.
اگر پاسپورت ایرانی تازه گرفتی، پیش از سفر شمارهٔ پاسپورت تازه را در حساب UKVI ثبت کن؛ پاسپورتی که با آن سفر می‌کنی باید در حساب باشد. می‌شود بیش از یک پاسپورت در حساب گذاشت. اگر شهروندی بریتانیا هم گرفته‌ای، ویزای الکترونیکی لازم نداری و باید با پاسپورت بریتانیایی سفر کنی.
کمک رایگان از کجا بگیرم
- UKVI eVisa webchat
چت آنلاین خود ادارهٔ ویزا و مهاجرت برای سؤال دربارهٔ ویزای الکترونیکی و حساب UKVI.
- eVisa support videos
ویدیوهای کوتاه دولت که قدم‌به‌قدم ساختن حساب، وصل کردن ویزا و گرفتن کد اشتراک را نشان میدهند.
- IAA Adviser Finder
این صفحه اطلاعات عمومی است، نه مشاورهٔ مهاجرتی. برای پروندهٔ خودت، مثلاً اگر نوع اقامتت روی ویزا با آنچه فکر می‌کنی فرق دارد، فقط با مشاور ثبت‌شده حرف بزن. همهٔ مشاوران مهاجرت باید در IAA ثبت شده باشند یا عضو یک نهاد حرفه‌ای تأییدشده باشند. پیش از استفاده چک کن مشاور ثبت‌شده است و پول می‌گیرد یا نه.
سؤال‌های رایج
ساختن حساب یا دیدن ویزای الکترونیکی پول دارد؟
نه. طبق سایت دولت برای ساختن حساب UKVI یا دیدن ویزای الکترونیکی لازم نیست پولی بدهی.
با عوض شدن کارت به ویزای الکترونیکی، اقامتم تغییر میکند؟
نه. تبدیل مدرک قدیمی به ویزای الکترونیکی نوع اقامت یا شرطهای اجازهٔ ماندنت را عوض نمیکند.
کد اشتراک چقدر اعتبار دارد؟
۹۰ روز. تا وقتی منقضی نشده، هر چند بار لازم باشد از آن استفاده می‌کنی، و هر وقت خواستی کد تازه می‌گیری.
گوشی هوشمند ندارم. چطور هویتم را تأیید کنم؟
اگر به گوشی هوشمند دسترسی نداری یا نمیتوانی با اپ کار کنی، راه دیگری برای تأیید هویت به تو نشان میدهند. کس دیگری هم میتواند در ساختن حساب کمکت کند.
بچههایم هم حساب جدا لازم دارند؟
بله. همسر و بچههایی که بهعنوان همراه آمدهاند، هر کدام حساب خودشان را لازم دارند. حساب بچه را میتوانی خودت با شماره و ایمیل خودت اداره کنی؛ وقتی ۱۸ ساله شد، شماره و ایمیل خودش را بگذار.
شماره موبایل یا ایمیلم عوض شده و نمی‌توانم وارد حساب شوم. چه کنم؟
در سایت دولت راهی برای بازگرداندن حساب هست (recover your UKVI account). برای سؤال‌های دیگر از چت آنلاین اداره کمک بگیر.
ویزای الکترونیکی همان ETA است؟
نه. ETA مجوز سفر برای کسانی است که ویزا لازم ندارند و تا ۶ ماه برای سفر به بریتانیا می‌آیند. کسی که با آن به دیدار می‌آید ویزای الکترونیکی لازم ندارد.
واژگان انگلیسی
منبع‌ها
- eVisas: access and use your online immigration status gov.uk
- Updates on the move to eVisas gov.uk
- Biometric residence permits (BRPs) gov.uk
- Find an immigration adviser gov.uk
این مطلب از روی این صفحه‌های رسمی نوشته شده و آخرین بار ۲۰ اکتبر ۲۰۲۶ با آن‌ها بررسی شده است.